Comparação da terminologia da bateria entre chinês e inglês

 

 

Pilhas alcalinas: 碱性电池

Baterias do capacitor: 电容电池

Baterias do zinco do carbono: 碳锌电池

Baterias acidificadas ao chumbo: 铅酸电池

Baterias do cálcio da ligação: 铅钙电池

Baterias de lítio: 锂电池

Baterias de íon de lítio: 锂离子电池

Baterias do polímero do lítio: 锂聚合物电池

Baterias de cádmio de níquel: 镍镉电池

Baterias do ferro do níquel: 镍铁电池

Níquel baterias de hidruro de metal: 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Baterias do zinco do níquel: 镍锌电池

Baterias preliminares: 原电池

Baterias recarregáveis: 充电电池

Baterias acidificadas ao chumbo seladas: 密封铅酸电池

Baterias de prata do cádmio: 银钙电池

Baterias de prata do óxido: 银氧化物电池

Baterias de zinco de prata: 银锌电池

Baterias do cloreto de zinco: 银氯化物电池

Baterias do ar do zinco: 锌空电池

Baterias da proteção ambiental: 环保电池

Baterias de lítio: 锂电池

Baterias de íon de lítio: 锂离子电池

Baterias do polímero do lítio: 锂聚合物电池

 

 

bateria acidificada ao chumbo do 铅酸蓄电池

baterias acidificadas ao chumbo do acionador de partida do 起动铅酸电池

baterias acidificadas ao chumbo do 摩托车用铅酸电池 para motocicletas

baterias acidificadas ao chumbo do 内燃机车用铅酸电池 para a locomotiva do disel

baterias acidificadas ao chumbo do 电动道路车辆用铅酸电池 para veículos de estrada elétricos

o 小型阀控密封式铅酸电池 pequeno-fez sob medida baterias acidificadas ao chumbo válvula-reguladas

baterias acidificadas ao chumbo dos aviões do 航空用铅酸电池

baterias acidificadas ao chumbo do 固定型阀控密封式铅酸蓄电池 para estacionário válvula-regulado

placa do 铅酸电池用极板 para a bateria acidificada ao chumbo

lingotes da ligação do 铅锭

batteies acidificados ao chumbo da tração do 牵引用铅酸电池

o eletrólito do 电解液激活蓄电池 ativou a bateria

排气阀 da válvula de respiradouro

dispositivo de enchimento para o 电池组填充装置 pleral das pilhas

负电极 negativo do elétrodo

负极板 negativo da placa

reagente da adição para o 负极板添加剂 negativo da placa

指示器 do indicador

上盖 da tampa superior

液孔塞 da tomada do respiradouro

扩展式板栅 expandido da grade

比重指示器 do indicador da gravidade específica

电解液液面控制管 da tubulação do controle nivelado do eletrólito

电解液液面指示器 do indicador de nível do eletrólito

电解液液面传感器 do sensor nivelado do eletrólito

硬橡胶槽 de borracha duro do recipiente

包状隔板 do separador do envelope

纺布管 tecido do tubo de pano

海绵状铅 esponjoso da ligação

隔壁 da separação

sobre o tipo 越过隔壁型 da separação

através do tipo 贯通隔壁贯通型 da separação

隔板 do separador

(1) 蓄电池架/蓄电池底垫 do stillage da bateria do suporte da bateria da cremalheira da bateria (2) (3)

活性物质 material ativo

玻璃纤维隔板 do separador da fibra de vidro

玻璃纤维绵 de vidro da esteira

玻璃纤维绵管 de vidro do tubo da esteira

espaçando o 间隔垫圈 da arruela

强化纤维隔板 reforçado do separador da fibra

极性标记板 da placa da marca da polaridade

极柱 do polo

极柱绝缘子 do isolador do polo

极柱螺母 da porca do polo

极板 da placa

极板足 do pé da placa

极板支撑件 do suporte da placa

极板群/极群组 do elemento

极柱螺栓 do parafuso de polo

极板耳 do talão da placa

稀硫酸 ácido sulfúrico diluído

金属罐 de aço da lata

金属蓄电池槽 de aço do recipiente

(1) 鞍子/极群组座 do resto do elemento dos madribs (2)

管状极板 tubular da placa

胶体电解液 coagulado do eletrólito

grade

 

板栅

 

警告标签 da etiqueta do cuidado

合成树脂隔板 do separador da resina sintética

塑料蓄电池槽 do recipiente de plásticos

合成纤维隔板 do separador da fibra sintética

tipo afundado 沉没型连接器 do conector

tipo exposto connetor 露出型连接器

安全阀测试 do teste da válvula de segurança

安时效率 do efficency do ampère-hora

um 一次充电行程 da escala da distância da carga

recombinação do gás no tipo negativo do elétrodo

终止放电/截止放电 da descarga da interrupção

 

阴极气体再化合型/阴极气体复合型

 

(1) 能量密度 específico do 比特性 da densidade de energia da característica (2) (1) 2) (

recuperando o 恢复充电 da carga

(1) 开路电压/空载电压 da tensão da fora-carga da tensão do circuito aberto (2)

过充电 da sobrecarga

析气 da gasificação

过充电寿命试验 do teste de vida da sobrecarga

加速寿命试验 do teste de vida acelerada

活性物质利用率 material ativo da utilização

capacidade teórica de 活性物质的理论容量 material ativo

sobre o 过放电 da descarga

间歇放电 intermitente da descarga

完全充电 completo da carga

完全放电 completo da descarga

反充电/反向充电 da carga reversa

快速放电 rápido da carga

允许最小电压 mínimo permissível da tensão

均衡充电 de igualação da carga

蠕变 do rastejamento

组电压 da tensão do grupo

轻负荷寿命/轻负荷循环寿命 rasos da resistência do ciclo

característica do 电解液减少特性 da diminuição do eletrólito

标称电压 da tensão nominal

高率放电 da descarga da taxa alta

高率放电特性 da característica de descarga da taxa alta

segundo tensão 5 no 秒电压 do 放电 5 da descarga

(1) 2) desempenhos de colocação em marcha frios de colocação em marcha frio do ampère (

(1) 2) 冷启动性能 do 冷启动电流 (

循环寿命测试 do teste de vida do ciclo

tensão máxima no 最大放电电压 da descarga

segundo tensão 30 no 秒电压 do 放电 30 da descarga

残存容量 residual da capacidade

(1) 放电率 do 小时率 da taxa da descarga da taxa da hora (2) (1) 2) (

(1) 局部自放电 do 自放电 da ação local de descarga de auto (2) (1) (2)

(1) 局部自放电率 do 自放电率 da taxa da ação local da taxa da descarga de auto (2) (1) (2)

实际容量 real da capacidade

(1) começando o 启动能力 de colocação em marcha da capacidade da capacidade (2)

启动电流 atual de colocação em marcha

电池夹钳测试 do teste da braçadeira da bateria

功率密度 da densidade de poder

瞬间放电 momentâneo da descarga

修正恒定电压充电 constante alterado da carga da tensão

初始容量 inicial da capacidade

recombinação do gás pelo tipo 触媒气体复合式 do catalisador

初始充电 do initialcharge

振动试验 do teste do viberation

预定电压 predeterminado da tensão

总电压 total da tensão

teste da ativação para o 干式荷电蓄电池活化试验 carregado seco da bateria

salgando o 盐析

防震性能 das características da terremoto-prova

a tensão dielétrica suporta o 电介质耐压试验 do teste

短时间放电 da descarga do curto período de tempo

酸雾逸出测试 escapado do teste da névoa ácida

端子电压 terminal da tensão

单电池电压 da tensão da pilha

 

 

 

carga da etapa

 

阶段充电

 

procurar um caminho mais curto o 短路电流 atual

保存测试 do teste do armazenamento

descarga da taxa alta no 低温高率放电 da baixa temperatura

额定电压 avaliado da tensão

额定容量 avaliado da capacidade

定阻抗放电 da descarga da resistência fixa

恒压充电 constante da carga da tensão

恒压寿命测试 constante do teste de vida da tensão

恒流充电 atual constante da carga

恒流恒压充电 atual constante da carga da tensão constante

恒流放电 atual constante da descarga

恒功率放电 constante da descarga do watt

低率放电特征 desprezado das características de descarga

涓流充电 da carga do gotejamento

涓流充电电流 da corrente de carga do gotejamento

涓流充电寿命测试 do teste de vida da carga do gotejamento

热失控 térmico do fugitivo

conduzindo o 运行测试 do teste do teste padrão

capacidade em conduzir o 运行测试 do teste do teste padrão

carga do impulso

 

急充电

 

carga de flutuação

 

浮充电

 

浮充电电压 da tensão de carga da flutuação

浮充电电流 da corrente de carga da flutuação

(1) 平均电压 médios médio da tensão da tensão (2)

负载电压 da tensão da em-carga

放电持续时间 do tempo da duração da descarga

(1) tensões final do fim da tensão de interrupção da tensão (2) (3)

profundidade do 放电深度 da descarga

放电电压 da tensão da descarga

放电电流 da corrente de descarga

放电电流密度 da densidade atual de descarga

放电瓦时 de watt-hora da descarga

放电特性 das características de descarga

放电安时 descarregado do ampère-hora

防爆测试 à prova de explosões do teste

补充电 auxiliar da carga

维护率 do fator de manutenção

保存特性 das características do armazenamento

 

终止电压/截止电压

 

eficiência recombinating do gás

充电 da carga

 

气体复合效率/气体再化合效率

 

充电可接受性试验 do teste de aceitação da carga

充电开始电流 atual da início--carga

充电效率 da eficiência da carga

充电结束电压 da tensão da fim--carga

gravidade específica do eletrólito na extremidade da carga

 

充电结束时电解液比重

 

 

充电电压 da tensão de carga

充电电流 da corrente de carga

充电瓦时 carregado de watt-hora

充电特性 característico da carga

充电安时 do ampère-hora da carga

重负荷循环寿命/重复合寿命 profundos da resistência do ciclo

重量能量密度 da densidade de energia do peso

橡胶垫 da almofada de borracha

linha 下液面线 do nível inferior

侧端子 terminal lateral

公共的排放单元 coletivo da unidade da exaustão

烧结极板 aglomerado da chapa

烧结隔板 aglomerado do separador

烧结极板 aglomerado da placa

催化塞 da tomada do catalizador

芯骨 da espinha

带 da correia

 

 

 

 

隔离物 do espaçador

tubo de isolamento

 

绝缘管

 

conector do intercell

 

连接线/连接条

 

tampa do conector

 

连接管盖

 

浮动安装的栓 montado flutuador da tomada

(1) colou o tipo 涂膏式极板 da grade da placa (2) da placa

编织管 do tubo do braidd

(1) 安全塞 da tomada do respiradouro do flam-retardador da tomada do respiradouro do chama-prendedor (2)

explosão e 防爆防溅结构 da construção da prova do respingo

保护板 do defletor

tipo 袋式极板 do bolso da placa

底孔向下 inferior do furo-para baixo (固定)

parafuso que prende o 螺栓连接端子 terminal

阳片 masculino da lâmina

整体槽 do recipiente do monoblock

正极 positivo do elétrodo

正极板 da placa positiva

引线端子 do terminal do fio principal

止动垫片 da esteira do retentor

肋隔板 com nervuras do separador

(1) 跳线 inter de salto do baixo fio do fio (2)

端板 da placa terminal

注液塞 da tomada de enchimento

形成式极板/普朗特极板 da placa do plante

管式极板 tubular da placa

baixo 低电阻隔板 do separador da resistência elétrica

锥形接线柱 terminal afilado do cargo

电解液 do eletrólito

蓄电池槽/蓄电池壳 do recipiente

ajuste do 成套蓄电池槽 do recipiente

透视塞/透视栓 montados nível-espaço da tomada

手柄 do punho

取液管 do jarro

(1) conector; 连接器 concent da tomada (de 2) (1); 插座式连接器 (de 2)

连接线 do fio do conector

连杆 de conexão da barra

连杆帽 de conexão da tampa da barra

引线/连接线 da ligação

绝缘卡 do isolador lateral

侧框架 do quadro lateral

蓄电池箱 do compartimento da bateria

多孔隔板 perfurado do separador

焊条 de queimadura da haste (铅)

端子 terminal

 

 

 

端子连接条 terminal do conector

端子盖 terminal da tampa

端子座 baixo terminal

接线片 da aba

ligação que cobre o 铅套

波形隔板 ondulado do separador

(1) dióxido da ligação; 二氧化铅 do peróxido da ligação (de 2) 1) (; 过氧化铅 (de 2)

(1) separador tecido; (2) 1) 织物隔板 não tecido do separador (; 非织物隔板 (de 2)

通气孔 do furo de respiradouro

排气管 do tubo de exaustão

反极性物质 maciço antipolar

输出电缆 do cabo da saída

微孔像胶隔板 de borracha microporous do separador

比重计 do indicador da gravidade específica

叶片式隔板 do separador da folha

密封剂/封口剂 do composto de selagem da tampa

密封衬垫/垫圈 de selagem da gaxeta

蓄电池盖 da tampa

ajuste do 系列的盖 da tampa

 

 

方通

盖板

placa da tampa

底板

solepiece

钢珠

bola de aço

压钢珠

bola de aço da imprensa

防爆阀

válvula que impede a explosão

放电 do 大电流 (倍率)

descarga na corrente da taxa alta

标称电压

Tensão normal

标称容量

capacidade normal

放电容量

capacidade da descarga

充电上限电压

tensão limitada responsável

放电下限电压

 

 

 

terminando a tensão na descarga

恒流充电

carga atual constante

恒压充电

carga constante da tensão

恒流放电

descarga atual constante

放电曲线

curva de descarga

充电曲线

curva da carga

放电平台

platô da tensão da descarga

容量衰减

atenuação da capacidade

起始容量

capacidade inicial da descarga

流水线

encanamento

传送带

fita levando

焊极耳

soldando o coletor atual

卷绕

vento

叠片

camada

贴胶带

fita da vara

点焊

soldadura de ponto

超声焊

soldadura ultrassônica

A tensão de terminação na descarga da bateria é 3,0 volts.

A tensão limitada responsável da bateria é 4,2 volts.

三元素

Óxido do lítio do Níquel-Cobalto-manganês

três materiais dos elementos

钴酸锂

Óxido do lítio do cobalto

锰酸锂

Óxido do lítio do manganês

石墨

grafite

 

 

烘箱

forno

真空烘箱

forno do vácuo

搅拌机

dispositivo de mistura

dispositivo de mistura do vácuo

涂布机

equipamento de revestimento

裁纸刀

faca de papel, faca de corte

分条机

equipamento para cortar a parte grande muito às partes

辊压机

equipamento da imprensa de rolo

电阻点焊机

máquina de soldadura do ponto

超声点焊机

máquina de soldadura ultrassônica do ponto

卷绕机

dobadoura

自动叠片机

auto máquina de estratificação

激光焊机

máquina de soldadura do laser

注液机

máquina de infusão

真空注液机

máquina da infusão do vácuo

 

 

预充柜

equipamento da pré-carga

化成柜

sistemas da formação

分容柜

sistemas de classificação

测试柜

sistemas de testes

内阻仪

verificador interno da resistência da bateria

万用表

multímetro

转盘式真空封口机

tipo máquina da plataforma giratória da selagem do vácuo

 

 

 

自动冲膜机

shaper de alumínio automático da membrana

 

 

 

序号

 

首字母

 

英文

 

中文

 

1 老化 de envelhecimento de A

Carregador de bateria de B 2

黑斑 de 3 preto-mancha

盖板 do tampão de 4 C

 

充电器

 

能量密度 da densidade de 5 capacidades

分容 de classificação de 6 capacidades

极耳超焊 da soldadura da aba de 7 cátodos

电芯 de 8 células

保持 do 荷电 da retenção de 9 cargas (capacidade) (容量)

检码 de verificação do código 10

凹点 côncavo do ponto 11

恒流充电 atual constante da carga 12

恒流放电 atual constante da descarga 13

恒压充电 constante da carga da tensão 14

15 medidas corretivas do 纠正措施

裂纹 de 16 quebras

终止电压 da tensão de interrupção 17

循环寿命 da vida de ciclo 18

暗痕 escuro do traço de 19 D

20 degradam o 降级

凹痕 de 21 dentes

放电深度 da profundidade de 22 descargas

变形 de 23 distorções

24 drapejam o 打折

25 E elétricos e 机电部 do departamento de MechanicalServices

电解 de 26 eletrólitos, 电解液

压纹 27 empaistic

放电截止电压 da tensão de 28 fins-fora

对环境友好 29 a favor do meio ambiente

设备首检 da inspeção do equipamento 30 primeiro

31 corrói o 腐蚀

32 linha à prova de explosões 防爆线

33 首检 da inspeção de F primeiro

化成 de 34 formações

断裂 da fratura 35

36 mim 检验 da inspeção

37 isolam o 绝缘

内阻 da resistência 38 interna

 

卷芯 do jellyroll de 39 J

40 接缝 comum, 结合点

41 litros laser que deflexionam o 偏光

激光刻线 do retículo de 42 lasers

激光焊接 da solda da soldadura-flatwise de 43 lasers - 平焊

激光焊接 soldadura-estando da solda do laser - 立焊

漏液 de 44 escapamentos

测漏 45 deverificação

46 que saem fora do 漏焊 de solda

充电限制电压 limitado da tensão de carga 47

自放电 da ação 48 local

De 49 M da margem 翘边 turnly

50 que medem a dimensão do 电芯卡尺寸 das pilhas

达到要求 da exigência de 51 reuniões

记忆效应 de 52 efeitos memória

划痕 do entalhe de 53 N

标称电压 da tensão 54 nominal

看板确认 da confirmação de 55 quadros de mensagens

硬块 de 56 pepitas

正面 anverso de 57 O

开路电压 da tensão do circuito 58 aberto

59 sobre o 过充 da carga

60 sobre o 过放 da descarga

61 sobre o 超厚 da espessura

颗粒 da partícula de 62 P

膜 do PE da membrana do PE 63

坑点 de 64 poços

65 pilhas de colocação no 电芯装盒 da caixa

点检 da inspeção de 66 pontos

67 medidas preventivas do 预防措施

68 que picam o 扎孔 das fitas

制程检验 da inspeção de processo 69

70 puseram o 将电芯叠放在一起 acima empilhado bateria

71 Q qualificaram o 合格品 dos produtos

质量保证 de 72 controles de qualidade

质量控制 do controle de 73 qualidades

质量改进 da melhoria de qualidade 74

品质配对 do fósforo de 75 qualidades

质量策划 do planeamento de 76 qualidades

77 R avaliaram o 额定容量 da capacidade

78 recarregam o 再充电

79 que reaparelham a lata do 电芯壳口整形 da pilha

要求 de 80 exigências

81 背面 reverso, 反面

 

返工 de 82 rework

83 pilhas de soada em filmes do pyrocondensation

安全阀 do respiradouro da segurança de 84 S

砂眼 da abertura de 85 areias

疤痕 de 86 cicatrizes

二次电池 da bateria 87 secundária

选外观 seleto da aparência 88

批锋 famélico

89 procuram um caminho mais curto a verificação do 测短路

污物 do smudginess 90

soldadura de ponto 91 pelo 激光点焊 do laser

点焊位置 do lugar da soldadura de ponto 92

93 que pulverizam o 喷码 do código

毛刺 de 94 dentes retos

95 que colam o 贴面垫 das placas da tampa de PVC

陈化 96 de armazenagem

97 que armazenam com 高压储存 de alta tensão

极耳歪斜 da deflexão de 98 abas de T

极耳错位 da excursão de 99 abas

工艺要求 do requiment de 100 técnicas

超声波焊接 da soldadura ultrassônica de 101 U

超焊强度 da força da solda 102 ultrassônica

不合格品 incompetente de 103 produtos

波浪 da onda de 104 W

工序 do procedimento de funcionamento 105

 

套热缩膜

 

 

Tensão:

As unidades de medir a corrente elétrica, todas as baterias são avaliados na C.C. dos volts. (Direto

Atual). Isto determina quanto energia é necessário pôr seu equipamento.

Platô da tensão: (电压平台)

Uma diminuição lenta na tensão durante um longo período do tempo. Geralmente, o platô estende

da primeira queda de tensão no início da descarga à curvatura da curva

depois do qual a tensão queda rapidamente na extremidade.

Tensão nominal (标称电压)

A tensão de uma bateria, como especificado pelo fabricante, descarregando-se no

taxa e temperatura especificadas.

Tensão de funcionamento (工作电压)

A tensão de trabalho de uma pilha ou de uma bateria começa em suas conexões elétricas como

logo como um consumidor elétrico lhe é conectado.

Descarregando a tensão, tensão média (放电电压)

 

 

 

A tensão de descarregamento média é o valor médio da tensão de descarregamento

durante o processo de descarregamento inteiro com uma corrente de descarregamento relacionada.

Tensão do circuito aberto (开路电压 de OCV)

A tensão de uma bateria quando não houver nenhum fluxo atual.

Tensão de circuito fechado (CCV 闭路电压)

O potencial ou a tensão de uma bateria quando se descarregar ou se carregar.

Estado de carga:

A taxa de capacidade da carga contra a capacidade inteira.

Tensão inicial (起始电压)

A tensão inicial de uma bateria é a tensão de trabalho quando se descarregar começa.

截止电压 da tensão do valor-limite (tensão do fim, tensão de interrupção, tensão final)

Tensão de circuito fechado especificada em que um teste de saída do serviço é terminado.

tensão da Fim--descarga

A tensão da bateria quando a descarga for terminada.

tensão da Fim--carga

A tensão da bateria quando a carga for terminada.

Tensão de interrupção (v)

A tensão da bateria em que carga ou descarga é terminada.

 

 

Definição: Capacidade (容量)

? A capacidade de uma pilha é definida como quanto

as milli-ampère-horas (mAh) da corrente a pilha pode

a loja e entrega subseqüentemente.

? Um miliampère (miliampère) é 1/1000th de um ampère. Alguns

as capacidades maiores da pilha são expressadas nas Ampère-horas

(Ah).

? “A capacidade avaliado” é varia com taxa da descarga,

temperatura, e tensão de interrupção.

? A capacidade avaliado é diferente do poder ou da energia

? Exemplo:

? Se uma pilha é avaliado em 1000 mAh, a seguir pode entregar

o seguinte:

? 1000 miliampères de atual para 1 hora

? 500 miliampères de atual por 2 horas

? 200 miliampères de atual por 5 horas

? 2000 miliampères de atual para 1/2 - hora

 

 

Definição: Densidade de energia (能量密度, 包括体积比能量和质量比能量)

? A densidade de energia de uma pilha é uma medida de como

muita energia pode ser armazenada na pilha pela unidade

volume ou pelo peso de unidade.

? E (watt-horas) = avaliação da capacidade da tensão x da pilha

 

 

 

 

? Densidade de energia pelo volume de unidade

 

é chamado

 

“a densidade de energia volumétrico” e é expressada dentro

termos das watt-horas/litro (wh/l).

? A densidade de energia pelo peso de unidade é chamada

“a densidade de energia gravimétrica” e é expressada

em termos das watt-horas/quilograma (wh/kg).

? Estas medidas são úteis quando você é

tentativa determinar que pilha tem o a maioria

capacidade pelo volume ou o peso de unidade.

 

 

 

descarga 1.Self

 

自放电

 

2.Uniformity das baterias do Li-íon

钢带 da correia 3.steel

防爆阀 do respiradouro 4.Burst

注液孔 do porto 5.Filling

 

锂离子电池的一致性

 

6 .spirally - fira o tipo tipo sem fôlego cilíndrico

箔 7.foil

 

圆柱形

 

方形叠片式设计 prismático do projeto 8.parallel-plate

 

 

 

Envelhecer (老化) -

 

Perda permanente de capacidade com uso frequente ou

 

a passagem do tempo devido às reações químicas irreversíveis indesejáveis na pilha.

Ânodo (阳极) - o elétrodo em uma pilha eletroquímica onde a oxidação ocorra,

liberando elétrons.

Durante a descarga o elétrodo negativo da pilha é o ânodo.

Durante a carga a situação inverte e o elétrodo positivo da pilha é

ânodo.

Cátodo (阴极) - o elétrodo em uma pilha eletroquímica onde tomadas da redução

lugar, ganhando elétrons.

Durante a descarga o elétrodo positivo da pilha é o cátodo. Durante a carga

a situação inverte e

o elétrodo negativo da pilha é o cátodo.

Ciclo (循环) - uma únicas carga e descarga de uma bateria.

Profundidade da descarga DOD (放电深度) - a relação da quantidade de eletricidade ou

carga removida de uma pilha na descarga a sua capacidade avaliado.

Impedância interna (交流内阻) - resistência ao fluxo da C.A. atual dentro de uma pilha.

Toma em consideração o efeito capacitivo das placas que formam os elétrodos.

Resistência interna (直流内阻) - resistência ao fluxo da corrente elétrica da C.C. dentro

uma pilha,

causando uma queda de tensão através da pilha no circuito fechado proporcional à corrente

escoa a pilha.

Uma baixa impedância interna é exigida geralmente para uma pilha da taxa alta.

 

 

 

 

锂 离子电池的内 阻英语概念到底用 哪个概念, 是

 

Resistência interna

 

还是

 

Interno

 

impedância, resistência interna do 一些电池说明书内阻用,

impedância interna do 也有的用, 较好些 interno da impedância do 我认为, 因为国内测的电池内

阻基本都是交流内阻, 而外文也有这样定义的 (我在别的帖子也粘贴过):

Impedância interna (交流内阻) - resistência ao fluxo da C.A. atual dentro de uma pilha.

Toma em consideração o efeito capacitivo das placas que formam os elétrodos.

Resistência interna (直流内阻) - resistência ao fluxo da corrente elétrica da C.C. dentro

uma pilha,

causando uma queda de tensão através da pilha no circuito fechado proporcional à corrente

escoa a pilha.

Uma baixa impedância interna é exigida geralmente para uma pilha da taxa alta.

中 do 在 IEC6196002, resistência interna do 只定义为, 而用交流的方法测得的内阻, 叫 interno

a.c. resistência (交流内阻)

用直流的方法测得的内阻, resistência interna da C.C. do 叫 (直流内阻), A.A. interna do 其实.

测得就是阻抗 da resistência, 这样看来不如

这两个概念把 interno da resistência interna do 和 da impedância do 用 (交流内阻) (直流内阻)

它们进行分清,。 do 以免混淆

 

 

Pilhas alcalinas: 碱性电池

Baterias do capacitor: 电容电池

Baterias do zinco do carbono: 碳锌电池

Baterias acidificadas ao chumbo: 铅酸电池

Baterias do cálcio da ligação: 铅钙电池

Baterias de lítio: 锂电池

Baterias de íon de lítio: 锂离子电池

Baterias do polímero do lítio: 锂聚合物电池

Baterias de cádmio de níquel: 镍镉电池

Baterias do ferro do níquel: 镍铁电池

Níquel baterias de hidruro de metal: 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Baterias do zinco do níquel: 镍锌电池

Baterias preliminares: 原电池

Baterias recarregáveis: 充电电池

Baterias acidificadas ao chumbo seladas: 密封铅酸电池

Baterias de prata do cádmio: 银钙电池

Baterias de prata do óxido: 银氧化物电池

Baterias de zinco de prata: 银锌电池

Baterias do cloreto de zinco: 银氯化物电池

Baterias do ar do zinco: 锌空电池

Baterias da proteção ambiental: 环保电池